Que traduit l'expression ''mettre de l'eau dans son vin''?

Que traduit l'expression ''mettre de l'eau dans son vin''?
Sommaire
  1. D'où vient-elle?
  2. Pourquoi cette expression?
  3. Que signifie l'expression mettre de ''l'eau dans son vin'' ?

Il y a de ces expressions qui traversent le temps sans disparaître. L'expression ''mettre de l'eau dans son vin'' en est l'exemple palpable. Cette expression à l'histoire intéressante traduit bon nombre de choses et peut être utilisée dans diverses situations. Cet article vous parle davantage de cette expression.

D'où vient-elle?

L'expression '' mettre de l'eau dans son vin'' peut à première entendement donnée l'impression d'une ironie ou encore d'un abus de langage. Si vous cliquez maintenant, vous en sauriez davantage sur cette expression. L'expression ''mettre de l'eau dans son vin'' trouve son origine au Moyen Age. En cette période, pour rendre son vin moins fort, il était courant d'y mettre un peu d'eau. L'objectif visé était d'adoucir le vin pour le priver de toute faculté à rendre ivre. C'est ainsi que commencèrent à être employées l'expression ''mettre de l'eau dans son vin''.

Pourquoi cette expression?

Le français est sans nulle doute l'une des langues les plus codées de la terre. Les règles sont légions et les expressions n'en manquent pas. Dans cette lignée de tradition, nous avons l'expression ''mettre de l'eau dans son vin''. La France a toujours été le pays du vin. Ce n'est donc que justice que d'avoir des expressions qui en font traces. Cette expression avait donc vu le jour pour traduire la relation que les français entretiennent avec le vin. C'est d'ailleurs ce qui fait la notoriété de cette expression.

Que signifie l'expression mettre de ''l'eau dans son vin'' ?

Cette expression pourrait refléter un sens qui est un brin péjoratif. Mais ce n'est nullement le cas, du moins si on y regarde de près. Elle est souvent utilisée pour souligner l'amélioration du comportement ou du tempérament d'une personne. Ainsi lorsque quelqu'un devient de moins en moins colérique, on dira tout simplement qu'il a mis de l'eau dans son vin. Néanmoins, de nos jours, cette expression paraît plus en plus dévier de son sens originel pour beaucoup plus se rattacher à la personne de l'individu. C'est ainsi qu'on l'utilisera pour faire état du manque d'ambition de quelqu'un

Similaire

Comment intégrer efficacement les médias sociaux dans votre stratégie marketing
Comment intégrer efficacement les médias sociaux dans votre stratégie marketing
À l'ère du numérique où les plateformes en ligne occupent une place prépondérante dans le quotidien des consommateurs, l'intégration des médias sociaux dans une stratégie marketing s'avère être un levier de communication incontournable. Chaque jour, des millions d'utilisateurs interagissent sur...
Le rôle des influenceurs dans la promotion via le street marketing avec des ballons
Le rôle des influenceurs dans la promotion via le street marketing avec des ballons
Le marketing de rue, ou street marketing, évolue constamment, adoptant des formes créatives et interactives pour capter l'attention du public. Parmi les techniques employées, l'utilisation de ballons se distingue par son aspect visuel et festif. Dans ce contexte, les influenceurs jouent un rôle...
Les critères à considérer avant d'ouvrir un compte commun écologique en ligne
Les critères à considérer avant d'ouvrir un compte commun écologique en ligne
S'engager dans une démarche écologique ne se limite pas à trier ses déchets et à économiser l'eau. Cette quête d'un mode de vie plus durable peut également s'étendre à nos finances, grâce aux comptes bancaires en ligne respectueux de l'environnement. Mais avant d'ouvrir un compte commun...
Les critères de choix d'une entreprise de toits frais en Auvergne Rhône Alpes
Les critères de choix d'une entreprise de toits frais en Auvergne Rhône Alpes
Choisir une entreprise de toits frais en Auvergne Rhône Alpes peut sembler une tâche ardue. Il existe un large éventail d'options, chacune offrant des caractéristiques et des avantages uniques. Cependant, il est essentiel de prendre en compte plusieurs critères pour faire le meilleur choix...
Pourquoi consommer les produits bio ?
Pourquoi consommer les produits bio ?
De plus, en plus de produits alimentaires renferme de produits chimiques. C’est pourquoi opter pour une alimentation bio représente une des meilleures solutions. Vous découvrirez dans les lignes à suivre les avantages que représente une alimentation bio pour votre organisme.   Les produits...
Comment acquérir un vélo d’appartement ?
Comment acquérir un vélo d’appartement ?
Depuis quelques années, le vélo d’appartement est redevenu tendance. Pratique et permettant à son utilisateur de brûler des calories même au travail (mini-vélo), cet appareil est apprécié de tous et est jugé très ergonomique. Si les prouesses de ce dernier vous intéressent également, vous cherchez...
Pourquoi investir dans l’immobilier à Bordeaux ?
Pourquoi investir dans l’immobilier à Bordeaux ?
Bordeaux est une ville française qui se distingue par ses belles maisons et ses ruelles très animées. De plus, nombreuses sont les études qui ont pu montrer aussi que cette agglomération dispose d’un bon climat d’affaires surtout en ce qui concerne le secteur de l’immobilier locatif. Investir...
Où faire ses soins esthétiques ?
Où faire ses soins esthétiques ?
Le professionnalisme au cœur du travail est l’aspect primordial que recherche chaque patient en se faisant consulter dans un centre. Pour garantir un niveau de satisfaction optimal, le Centre Dermelia Marseille s’est promis de mettre à la disposition de ses patients le meilleur des soins...
Construction d’une terrasse en bois : comment y parvenir seul ?
Construction d’une terrasse en bois : comment y parvenir seul ?
Disposer d’une terrasse chez soi est aujourd’hui l’un des musts les plus fréquents dans de grandes maisons. Vous pouvez profiter d’un petit bout de terrains situé à l’extérieur de votre maison pour créer cet espace convivial dans votre propriété. Mais vous vous demandez encore s’il est possible de...
Quels ordinateurs portables de 17 pouces choisir ?
Quels ordinateurs portables de 17 pouces choisir ?
Les ordinateurs portables de 17 pouces offrent un écran de grande taille pour un meilleur confort visuel. Toutefois, il convient de tenir compte d’autres critères techniques pour choisir le modèle idéal. En effet, ce sont les caractéristiques techniques des différents ordinateurs portables vous...